zh

COVID-19:作为一家重要的电信解决方案供应商,EXFO在将员工健康和安全作为首要任务的前提下,保持全面运营。

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
  • 中文

招聘启事

Back

Technical Writer

Rennes, France

Sommaire du poste

  • Au sein de l'équipe de Rédaction Technique votre rôle consistera à concevoir et mettre à jour les documentations techniques de nos gammes de produits et solutions, pour un usage à la fois interne (par les équipes de déploiement, les équipes support, les ingénieurs-développeurs) et externe (pour les livraisons chez nos clients).

 

Votre rôle

  • Vous participez à la gestion, à la rédaction et à la mise à jour des documents techniques (rédigés en anglais) de type procédures d’installation, guides d’administration et de troubleshooting, guides de migration, aides en ligne, dictionnaires de KPIs
  • Vous êtes garant(e) de l’analyse, la migration et la réorganisation des contenus dans un contexte de rédaction modulaire et structurée
  • Vous assurez la maintenance et le suivi des publications dans différents formats (HTML, PDF, DOCx) sur un portail documentaire
  • Vous êtes force de proposition pour améliorer la qualité des process et outils de la rédaction technique

 

Ce que nous recherchons

Compétences techniques

  • Principes de la rédaction de documents techniques orientés utilisateur
  • Langage XML et architecture de production documentaire normalisée DITA
  • Editeur XML (idéalement Oxygen XML editor)
  • CCMS (Component Content Management System)
  • Connaissances des feuilles de styles CSS pour la customisation des sorties automatisées multiformats (html, pdf, docx)
  • Familiarisation avec Gitlab et le langage de programmation Python serait appréciée
  • Bonne maîtrise de l’anglais (langue maternelle anglaise serait un plus)

 

Aptitudes requises

  • Rigoureux(se)
  • Autonome
  • Force de proposition
  • Esprit critique

 

Exigences

Expérience : de 0 à 2 ans dans le domaine de la rédaction technique modulaire et structurée

Exigence linguistique : anglais

Formation : à partir de Bac+4 ou 5 de type Master 1 ou 2 en rédaction technique ingénierie des langues, documentation multilingue et multimédia.

 

Ce que nous proposons

Intégrer une équipe transverse dynamique

Travailler dans un environnement multiculturel Canada, Espagne, Inde

Participer à notre projet de migration vers le "docs as code"

 

Toute combinaison études/expériences pertinentes sera considérée.

Technical Writer Rennes, France | Posted 2021年6月2日

保持联系!

获取与网络测试,监测和分析有关的最新新闻!

Thank you.