zh

COVID-19:作为一家重要的电信解决方案供应商,EXFO在将员工健康和安全作为首要任务的前提下,保持全面运营。

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
  • 中文

招聘启事

Back

Rédacteur Technique

Québec, Canada

Sommaire du poste:

Le rédacteur (rédactrice) technique fait partie intégrante de l'équipe de Recherche et Développement qui développe de nouveaux produits et nouvelles solutions. Il prend en charge la documentation d'utilisation des produits et contribue à la conception du produit via la revue des interfaces logicielles.

 

 

Principales responsabilités:

  • Rédiger ou mettre à jour la documentation d’utilisation des produits (manuels et aide en ligne, aide-mémoires, guides de dépannage, etc.) selon les normes établies.
  • Collaborer avec ses pairs et avec l’équipe de projet pour bien définir les besoins, planifier le travail et obtenir les infos requises.
  • Assurer la révision des interfaces et messages et en gérer la traduction.
  • Préparation des fichiers pour envoyer en traduction.
  • Participer à la conception des produits (interfaces logicielles, fonctionnalités, etc.) d’un point de vue utilisateur.

 

Compétences techniques et exigences:

  • Expérience ou facilité avec la rédaction technique.
  • Excellente maîtrise de l’anglais (écrit) et du français (écrit et oral).
  • Habileté à communiquer de l’info technique de façon concise et claire.
  • Travail en équipe, habiletés interpersonnelles.
  • Habiletés à obtenir les informations requises de sources diverses.
  • Facilité d’apprentissage.
  • Souci du détail.
  • Être à l’aise avec la technologie et les outils informatiques (connaissance de FrameMaker un gros atout).
  • Connaissance d’un outil de gestion de traduction comme Passolo (atout).
  • Connaissance de l’industrie des télécommunications (atout).
  • Formation universitaire pertinente (rédaction, traduction, informatique, etc.).
Rédacteur Technique Québec, Canada | Posted 2021年3月8日

保持联系!

获取与网络测试,监测和分析有关的最新新闻!

Thank you.