fr
Retour

Technical Writer / Rédacteur(trice) technique

Quebec, Canada

Sommaire du poste:

Le rédacteur (rédactrice) technique fait partie intégrante de l'équipe de Recherche et Développement qui développe de nouveaux produits et nouvelles solutions. Il prend en charge la documentation d'utilisation des produits et contribue à la conception du produit via la revue des interfaces logicielles.

 

Votre rôle:

  • Rédiger ou mettre à jour la documentation d’utilisation des produits (manuels et aide en ligne, aide-mémoires, guides de dépannage, etc.) selon les normes établies.
  • Collaborer avec ses pairs et avec l’équipe de projet pour bien définir les besoins, planifier le travail et obtenir les infos requises.
  • Assurer la révision des interfaces et messages et en gérer la traduction.
  • Préparation des fichiers pour envoyer en traduction.
  • Participer à la conception des produits (interfaces logicielles, fonctionnalités, etc.) d’un point de vue utilisateur.

 

Ce que nous recherchons:

Compétences techniques 

  • Expérience ou facilité avec la rédaction technique;
  • Habiletés à obtenir les informations requises de sources diverses.
  • Être à l’aise avec la technologie et les outils informatiques (connaissance de FrameMaker un gros atout).
  • Connaissance d’un outil de gestion de traduction comme Passolo (atout).
  • Connaissance de l’industrie des télécommunications (atout).

 

Aptitudes requises

  • Habileté à communiquer de l’info technique de façon concise et claire;
  • Facilité d’apprentissage.
  • Travail en équipe, habiletés interpersonnelles.
  • Souci du détail.

 

Exigences

Expérience pertinente : Minimum 2 ans dans un poste similiar

Exigence linguistique : Bilingue - FR & AN (écrit et oral);

Formation : Bac dans un domaine pertinent (rédaction, traduction, informatique, etc.).

 

Toute combinaison études/expériences pertinentes sera considérée.

 

Ce que nous offrons

  • Flexibilité d’horaire
  • Équipes multisites et multidisciplinaires
  • Environnement de travail dynamique et collaboratif
  • Espace de travail moderne
  • Méthodologie de travail AGILE
  • Variété d’activités sociales et sportives
  • Implication communautaire
  • Stationnement gratuit
  • Bornes de recharge pour voitures électriques
  • Accessibilité en transport en commun
  • Pistes cyclables à proximité
  • Service de cafétéria sur place
  • Vacances compétitives et congé du temps des fêtes
  • Programme de bonification annuelle
  • Programme de REER et assurances collectives
Technical Writer / Rédacteur(trice) technique Quebec, Canada | Publié il y a 5 jours

Gardons le contact!

Tests, monitoring et analyse de réseaux : soyez à l’affût de l’actualité!

Thank you.